400-0510-508

热点推荐

秋季班

四六级

优能1对1

托 福

雅 思

高考·高中

中考·初中

小升初·泡泡青少

国际游学

出国留学

您当前的位置:新东方网 > 无锡新东方学校 > 学习资讯 > 优能中学 > 文章正文

优能中学教育:双语阅读——暑假开始去旅行吧:夏季旅行3大目的地推荐

2014-08-16 14:23  作者:无锡新东方学校  来源:无锡新东方学校  字号:T|T

There are few things in life that we look forward to more than a summer vacation, as it’s finally a chance to unwind and forget all the stresses that usually accompany day-to-day life. Additionally, there is a benefit to choosing an interesting and exotic location: bragging to friends and family.


生活中没有什么比暑假更让我们盼望的了,因为我们终于有机会可以放开并且忘记那些日常生活中伴随我们的各种压力。此外,我们还可以选择一个有趣而且充满异国情调的目的地,带上我们的朋友家人去旅行。


The following places are not only great locations to visit in the summer months, but they offer both cultural and visual flavors that will provide stories and memories to last a lifetime.


下面推荐的这些地方不仅是暑期旅行的绝佳目的地,而且它们带给我们文化上和视觉上的享受会为我们留下伴随一生的故事和回忆。


Paris, France


法国巴黎


It is not a secret that Paris is a great place to visit in the summer, and this common knowledge is reflected in the crowds and prices. It’s best to plan this trip way in advance, then just enjoy the amazing weather and historical landmarks that everyone should see at least once in their lifetime. Don’t miss going to the top of the Eiffel Tower, visiting Notre Dame Cathedral, or seeing the Mona Lisa at the Louvre. Though it can be a nice trip for families, the high price tag makes a Paris more of a romantic getaway for couples—one that’s sure to keep the fire going, or ignite a new spark.

巴黎是夏季旅行的好地方早已不是秘密,从如织的游客和高昂的价格就能看出来。最好能事先规划行程,然后就尽管享受这里美好的天气,还有那些每个人一生至少应该看一次的历史古迹。别忘了登山艾菲尔塔顶,参观巴黎圣母院教堂,或者去卢浮宫看看蒙娜丽莎。


 San Francisco, California


加利福尼亚州旧金山

Mark Twain once said, “The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.” While the cold breeze from the San Francisco Bay can get a bit chilly, the sun will be shining and the mid-60’s temperatures will be much appreciated while you’re doing all the walking that’s necessary to fully take in this historic city. Some of the main attractions include: Fisherman’s Wharf, Chinatown, Alcatraz Prison, and crossing the Golden Gate Bridge.

 著名作家马克-吐温曾经说,“我度过的最寒冷的冬天就是旧金山的夏天。”虽然来自旧金山湾的冷风会带来些许寒冷,但阳光依旧闪耀,而且十八、九度的气温会让你在徒步游览这座历史城市时感到很舒服。一些主要景点包括:渔人码头、唐人街、恶魔岛监狱、还有穿越金门大桥。

Montreal, Quebec

魁北克省蒙特利尔

Looking for European culture without taking a trans-Atlantic flight? Then welcome to Montreal. World-class restaraunts, historic sites, a vibrant music scene, and pulsating night life make Montreal an ideal destination for a trip with friends or for couples.

想要探寻欧洲文化但又不想飞越大西洋?那么欢迎来蒙特利尔。世界级的餐厅、历史古迹、有活力的音乐现场还有让人兴奋的夜生活,让蒙特利尔成为了朋友或夫妻旅行的理想目的地。


    论坛热门