400-0510-508

热点推荐

秋季班

四六级

优能1对1

托 福

雅 思

高考·高中

中考·初中

小升初·泡泡青少

国际游学

出国留学

您当前的位置:新东方网 > 无锡新东方学校 > 学习资讯 > 优能中学 > 文章正文

“两会”代表精彩语录

2014-04-07 23:10  作者:无锡新东方学校  来源:无锡新东方学校  字号:T|T

无锡初中培训:同学们好,优能中学又来给大家普及知识啦!两会中很多热点话题成为人们茶余饭后的谈资,那么这些热点话题会不会成为同学们英语考查的内容呢?小编虽然不能肯定,但是多了解一些实事对大家的语文、英语、政治等多门学科都是有帮助的哦!今天,新东方优能中学就给大家分享一下两会中个代表们的精彩语录,是中英对照版本哦,同学们,赶紧来接招吧!


 "Hong Kong is now at a major crossroads. Whether there are now too many tourists or investors from the mainland is an issue to be considered by the whole of society. It also requires talks between the government of the Hong Kong Special Administrative Region and the central government in order to find a win-win solution." ——Ti en Pei-Chun, a member of the CPPCC National Committee and leader of the Hong Kong Liberal Party. 
    “香港面临一个十字路口,内地游客是否太多,内地投资者是否太多,这需要全社会思考。这需要港府与中央政府共同协商,寻找一个双赢出路。”——香港旅游局局长田北俊 
    "Cycling is the most environmentally friendly and energy-saving way of commuting. I will ride a bike to all the NPC sessions during my tenure."——Wu Bixia, a deputy to the National People's Congress and professor at the Voice and Opera Department at the Central Conservatory of Music.  
    “骑车是最环保、最节约的出行方式,在我任期内都会骑车来。”——全国人大代表、中央音乐学院声乐歌剧系教授吴碧霞 
    "The fight against smog also requires us to root out the hidden corruption behind the failure in government supervision, as well as bringing down both 'tigers' and 'flies'. -- Sun Taili, a member of the CPPCC National Committee and chairman of the board of the Qingda Group, referring to the established metaphors for senior and low-ranking officials involved incorruption. 
   “治理雾霾也要‘老虎苍蝇一起打’,要挖出监管不力背后可能隐藏的腐败。”——全国政协委员孙太利 
     "As to many people filing for divorce to avoid taxes (the 20percent personal income tax on capital gains from property sales), I think thatwhen a policy results in such a social tragicomedy, it must be a flawed policy."--LOU JIWEI, minister of finance 
    “二套房避税导致有人离婚。我认为,如果一个政策出来,造成一些人间的悲喜剧,这个政策肯定是有缺陷的。”——楼继伟(财政部长) 
    "Our country owes too much economic debt to the laborers at the bottom level. The lack of care about them economically creates an uneasy situation for the country." --LIANG XIAOSHENG, a member of the CPPCC National Committee, novelist and screenwriter 
    “这个国家欠了底层劳动者太多经济债,长期地对他们经济上的不关怀,是共和国的不安。”——梁晓声(小说家、编剧) 
    "My criticism is very candid: The reform plan on gaokao(college entrance examination) is merely symbolic and can hardly solve the problems. Some plans have been proposed in haste and without any research. Whoever shouts the loudest has the final say." --GE JIANXIONG, a member of the CPPCC National Committee and professor of historical geography at Fudan University 
    “我很坦率的批评,现在这些高考改革方案隔靴搔痒,根本解决不了问题,而且有些提法没有经过深入调查研究,很仓促。谁声音大就听谁的。”——葛剑雄(全国政协委员、复旦大学教授) 
    "Everybody should now understand that a safe milk supply is not only necessary for each family but also for the State's safety." --NIUDUN, a member of the CPPCC National Committee and vice-minister of agriculture 
    “大家都该明白了,放心奶不仅是我们每一个小家的需要,也是国家安全的需要。”——牛盾(全国政协委员、农业部副部长)


 【“两会”词汇汇总】(1)——发展


defense expenditure国防开支 disaster relief赈灾 safeguarding our sovereignty and territory保卫主权和领土完整 social welfare system社会福利制度 minimum living standard最低生活标准 the imbalance between urban and rural areas城乡发展不平衡


【“两会”词汇汇总】(2)——环保


☻Haze 霾 ☻相对湿度relative humidity 


☻能见度visibility 


☻Measurement计量方式 ☻AQI(Air Quality Index)大气质量指数 ☻API(Air Pollution Index)大气污染指数 ☻PM=Particulate matter ☻PM 10可吸入颗粒物;☻PM2.5可入肺颗粒物


    今天,优能中学就先分享到这儿,不知道同学们是否有所收获呢?分享心得、交流看法,优能中学与你同在!小伙伴们,我们下次见咯!

    论坛热门